Trasaturile dictionarului analitic Partea 2

Dictionarul analitic al caracterelor de baza ale limbii chineze

Este mai usor pentru un roman sa invete limba chineza, decat sa invete sa scrie literatura in limba sa materna.

Dictionarul de fata contine 2500 de caractere, cele mai frecvent utilizate caractere. De ce este important acest numar pentru cei care invata chineza? in functie de numarul de caractere pe care il stim putem intelege un text in egala masura.

Prin urmare, cunoasterea a celor mai frecvent folosite 28 de caractere permite intelegerea a 20 % dintr-un text. 

163 de caractere - 50%

243 de caractere - 60%

363 de caractere - 70%

560 de caractere - 80%

950 de caractere - 90%

2400  de caractere - 99%

Din acest tabel reiese cu claritate faptul ca nu este nevoie nici pe departe sa invatam mii si mii de caractere inutile.

Acest dictionar contribuie la reducrea de zece ori a timpului alocat invatarii limbii chineze. Care sunt avantajele unice ale acestui dictionar?

"Dictionarul analitic al caracterelor de baza ale limbii chineze":

- contine exact acel numar minim de caractere necasare intelegerii a 99 % dintrun text oarecare. 

- te invata cum sa scrii fiecare caracter. 

       Este singurul dictionar aparut in Romania care arata ordinea de trasare a fiecarei linii componente.  

- te invata cum sa retii cat mai usor fiecare caracter. 

       Acest dictionar arata cu claritate in cazul unui numar de aprox. 700 de caractere ca acestea sunt simple reprezentari grafice ale unor obiecte din lumea inconjuratoare.  

- te invata sa intelegi logica inerenta fiecarui caracter.

- iti explica legatura si asemanare dintre caractere.

       Este important de stiut ca cunoasterea unui numar minim de caractere duce la intelegerea si memorarea unui numar inzecit de caractere derivate. Exemplu.

巴bā [caractere derivate] 疤bā cicatrice; 把bǎ a ţine; a prinde; a monopoliza; a domina; a păzi; a manevra; grămadă; despre; 吧ba (onomatopee); a pufăi din pipă; 爸bà tată;靶bǎ ţintă; 芭bā iarbă; banană; 岜bā un deal pietros; 笆bā coşuri din nuiele; 粑bā(dialectal) prăjitură; 鲃bā macrou; 肥féi grăsime; fertil; a fertiliza; îngrăşăminte; 葩pā floare (livresc); 爬pá a se târî; a se căţăra; 筢pá greblă din bambus; 琶pá pipa (instrument muzical chinezesc); 杷pá moşmon japonez; 耙pá grapă; a grăpa; 钯pápaladiu, Pd (element chimic) 

"Dictionarul analitic al caracterelor de baza ale limbii chineze" este indispensabil pentru cei care nu vor sa se lase intimidati de o limba care are notorietatea de a fi limba cea mai greu de invatat din lume.  

Dictionarul analitic al caracterelor de baza ale limbii chineze

"Dictionarul analitic al caracterelor de baza ale limbii chineze" este gata de tipar.

Mai lipsesc fondurile. Mai exact 3600 de RON sunt necesari pentru tiparirea unui tiraj de 150 de exemplare.
Cateva detalii despre dictionar. Are 350 de pagini. Cele cateva pagini mostra pe care vi le-am pus la dispozitie aici pe site vorbesc de la sine..

 Pretul unui dictionar este de 125 de RON plus taxele postale de (20 de RON). Am decis sa renunt la serviciile Postei Romane si sa apelez in schimb la serviciul de curierat rapid. Asa este sigur ca destinatarul primeste coletul poate chiar a doua zi. Pentru a putea porni tiparirea dictionarului am nevoie de 30 de precomenzi din partea voastra. .

Am fost intrebat de cunoscutii mei chinezi daca mi se pare ca limba chineza ar fi grea. Le spun ca, din contra, limba maghiara pe care o vorbesc de 35 de ani de zile, din pre-adolescenta, este infinit mai dificila. In cazul chinezei vorbite si scrise lucrurile sunt foarte clare. Ce conteaza in primul rand este sa ai la indemana manuale si dictionare care sa iti fie  utile in procesul de invatare a limbii. In Romania, acest lucru a fost mult timp imposibil datorita statutului de limba accesibila doar unui numar restrans de privilegiati. In zilele noastra, monopolul celor cateva persoane din Bucuresti s-a sfarsit. Chineza este acum accesibila tuturor. Acest dictionar este menit sa ii ajute pe romanii de pretutindeni sa descopere universul limbii si scrierii chineze.
Imi pare rau ca nu pot publica un tiraj mai mare. Dar aceasta lucrare este in sine un efort imens daca este sa ne gandim ca este rodul muncii unei singure persoane de-a lungul unei perioade de aproape sapte ani de zile in care am supravietuit prin autofinantare. Acest proiect nu a fost finantat de nimeni. A trebuit sa ma descurc singur. Acum sunt pe ultima suta de metri.
Mircea Moldovan, autorul "Dictionarului caracterelor de baza ale limbii chineze"

Mic dictionar gramatical al limbii chineze

Mic dictionar gramatical al limbii chineze
Iata titlul proiectului la care lucrez in clipa de fata. Este un proiect independent, fara vreun sprijin financiar din partea unei institutii. Timpul pe care il petrec lucrand la acest proiect este alcatuit din clipele libere de care nu prea dispun. Daca doriti sa ma spijiniti  in efortul meu, puteti sa pre-comandati dictionarul. Pentru detalii, trimiteti-mi un mesaj electronic. De asemenea astept si oferte de publicare a dictionarului.