打尿噤 Idiomul zilei

 打尿噤 a face din tantar armasar

敲沙罐 Idiomul zilei

 敲沙罐 qiāo shāguàn a fi executat de plutonul de executie

智商稅 Idiomull zilei

 智商稅 zhìshāngshuì impozit pe inteligenta, eufemism pentru o "teapa".

你居然買了什麼氫氣水？那不是智商稅是什麼

旱鴨子 idiomul zilei

 旱鴨子 rata de uscat, eufemistic pentru persoana care nu stie inota. hànyāzi

Idiomul zilei 什麼東東

  什麼東東, sinonim cu 乜東東 o varianta a substantivului  東西 chestie

回老家 Idiomul zilei

 回老家 a se intoarce in satul natal, eufemistic pentru "a da ortul popii", "a se intoarce la Domnul"

四眼田雞 Idiomul zilei

四眼田雞

田雞 Hoplobatrachus chinensis, syn. Hoplobatrachus rugulosus

romaneste - aragaz cu patru ochi

(etimologie) O persoana cu ochelari are exoftalmie (ochi iesiti din orbite)
asemeni unei broaste. 

来事

1. 会来事 have a way with people

2. 这样做不来事 Așa nu va fi bine. (folosit în negații)

3. a provoca necaz 

知来事 a prezice viitorul

Idiomul zilei - 妥妥的

 

妥妥的 - are sensul de ~totul este aranjat~

明天的事我已经安排好了，妥妥的。
的口头禅，自此，“妥妥的”被广大观众所熟知。
他领他们稳稳妥妥的，使他们不至害怕。海却淹没他们的仇敌。
 由你负责确保该项工作做得妥妥当当。 

我们经常都是心不在焉但总能把我们的时间和金钱安排妥妥当当的。
把一件事情做得妥妥当当，比解释做错的理由还要省时间。
男人在没有女人之前，什么东西都能整理得妥妥当当；男人有了女人之后

把什么东西都搞的乱七八糟。
你希望工作和家里的一切事物都妥妥当当。
这是免费的,我保证您下次光临时,一切都会妥妥当当.
他会把一切打理的妥妥当当,你安心当少奶奶就行,他们就是天生的劳碌命,其实有时候想想,他们虽然爱唠叨爱挑剔,但是他做的这么辛苦,抱怨一下就忍忍吧。
几个人很快就把房内安置得妥妥当当,这时陈倩儿将自己的野果都拿了出来献给老母亲和大家吃,老母亲喜欢得不得了,又说又笑。
说得对，我们得抓紧时间，整个晚上我都安排的妥妥当当的了。
 像往常一样，我妻子把所有东西都准备得妥妥当当，不过我们还是忘了带房车的钥匙。我们只好在汽车里过了一夜。

Idiomul zilei Chinese everyday expressions

让你破费了。 

Ràng nî pòfèi le.

One way of replying to this one would be: 

哪里，我还得感谢你们赏光呢。

This is an expression of gratitude, and as it were, a very Chinese one. In China, the recipient of a gift uses this expression to indicate his understanding and appreciation of the sender’s friendly feelings

Equivalent expression:

让你掏腰包了。 

Ràng nî täo yäobäo le.

Idiomul zilei

 

既来之，则安之。  

Jì lái zhī, zé ān zhī.

Accepta lucrurile asa cum sunt ele.

 

idiomul zilei

 真拿你没办法！

Esti imposibil!

Idiomul zilei 日常成語

 千里之行，始于足下。

Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià.

The journey of a thousand miles begins with the first step.

坚持就是胜利。

Jiānchí jiù shì shènglì. 

Success belongs to the persevering

求學無坦途。

There is no royal road to learning.

Ai carte, dar nu neaparat si parte 3

 So ambition is likely to be more pronounced in men than in women. Women didn’t need ambition in order to reproduce. Men did. Or at least, all else being equal, men with ambition left behind more children than men who lacked ambition. More of today’s men are descended from the forefathers with ambition.

Ai carte, nu neaparat ai si parte 2

 Women reproduced regardless of whether they strove for greatness. The women who did not strive for greatness had just as many babies as those who did. If anything, striving for greatness has often demanded (and still demands) a dedication to work and career that is diffi cult to reconcile with having a large brood of children. Hence, that passion for greatness may not be as deeply ingrained in the psychology of today’s women.

Limba romana - Ai carte, dar nu neaparat si parte

 Monogamy and other factors ensure that less successful men can have children, while even the most successful men, because of the monogamy laws, may have only one or two. Perhaps ironically,or as a spiteful victory of culture over nature, today’s downtrodden, unproductive, and feckless men often produce more children than sophisticated, wealthy, well-educated, successful men.

Proverbe chinezesti

1. 

只有死人才不犯错误。  

Zhǐyǒu sǐ réncái búfàn cuòwù. 

Numai mortii nu comit greseli.

2.

三思而后行。  

sānsī ér hòu xíng

Gandeste-te bine inainte sa pasesti.

Proverbe chinezești 纵容一时毁人一世

纵容一时毁人一世
Îl duci de nas o dată, dar îl distrugi pentru o viață întreagă.

Expresii chinezești. 对...有意思

我对你有意思。Îmi placi.
怎么会。你难道不知道我和你过不去。Cum se poate, eu nu te pot înghiți!

除非我死了 Numai peste cadavrul meu

Un mod de a se opune cuiva in chineza este folosind urmatoarele doua expresii:
1. 除非我死了
2. 只要我还有一口气就不
Exemple:
只要我还有一口气就不能那样做
除非我死。他别想再踏入这间屋子。
O a treia expresie 永不服输 ar fi cumva echivalenta cu cea din limba romana nici in ruptul capului. 
Iata un refuz categoric in diferve situatii conversationale:

绝对不行！
休想，除非我死了。
我死也不肯嫁给那家伙。
除非我死了你才能干。