良药苦口利于病 Proverbe chinezesti

良药苦口利于病。  

Liángyào kǔkǒu lìyú bìng. 

Medicamentul amar vindeca boala. 

Dictionarul roman-chinez vandut de mine contine multe din aceste proverbe. 

种瓜得瓜 Proverbe chinezesti

  Proverbe chinezesti

 种瓜得瓜，种豆得豆。  

Zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu.
Fiecare doarme asa cum isi asterne.

Dictionarul roman-chinez contine multe din aceste proverbe.

示威游行 Demonstratii in Hong Kong

示威者反复抗议  

Shìwēizhě fǎnfù kàngyì 

 

示威者被蒙在鼓里。  

Shìwēizhě bèi méngzàigǔlǐ. 

伦敦民众示威反对战争。  

Lúndūn mínzhòng shìwēi fǎnduì zhànzhēng. 

警察猛烈镇压了示威游行。  

Jǐngchá měngliè zhènyāle shìwēiyóuxíng. 

两千万民众示威反对战争。  

Liǎngqiānwàn mínzhòng shìwēi fǎnduì zhànzhēng. 

政府以武力镇压了示威者。  

Zhèngfǔ yǐ wǔlì zhènyāle shìwēizhě. 

妇女们正在为选举权而示威。  

Fùnǚmen zhèngzàiwèi xuǎnjǔquán ér shìwēi. 

这些行人用拳头猛打示威者。  

Zhèxiē xíngrén yòng quántou měngdǎ shìwēizhě. 

有一场抗议战争的静坐示威。  

Yǒu yìchǎng kàngyì zhànzhēng de jìngzuòshìwēi. 

示威是和平的，但口号是愤怒的。  

Shìwēi shì hépíng de, dàn kǒuhào shì fènnù de. 

多起激烈的反战示威游行发生了。  

Duōqǐ jīliè de fǎn zhàn shìwēiyóuxíng fāshēngle. 

群众正在进行声势浩大的示威游行。  

Qúnzhòng zhèngzài jìnxíng shēngshìhàodà de shìwēiyóuxíng. 

军队镇压示威者，强迫他们屈服。

Jūnduì zhènyā shìwēizhě, qiángpò tāmen qūfú.

 

我们保守地估计，示威者的人数达到了200，000。  

Wǒmen bǎoshǒu de gūjì, shìwēizhě de rénshù dádàole 200,000.

防暴警察很快的镇压了学生们的示威游行。  

Fángbàojǐngchá hěnkuài de zhènyālexuéshēng men de shìwēiyóuxíng. 

这所大学让那些最顽固的示威者停学了。  

Zhè suǒ Dàxué ràng nàxiē zuì wángù de shìwēizhě tíng xuéle. 

在距警察列队几米处，游行示威者停止了游行。  

Zài jù jǐngchá lièduì jǐmǐ chù, yóuxíngshìwēi zhě tíngzhǐle yóuxíng.

Expresii chinezești. 对...有意思

我对你有意思。Îmi placi.
怎么会。你难道不知道我和你过不去。Cum se poate, eu nu te pot înghiți!

因 而 Limba chineza nivel mediu

Structura 因 而 conține caracteril  因 care este forma prescurtată a lui 因为 din cauza, datorită. 因 ıntroduce motıvul pentru care (dın cauza căruia sau datorită căruia) se înâmplă ceva. Acel ceva este introdus de caracterul 而.

Știind toate acestea, să vedem dacă puteți traduce următoarea zicală chinezească.
男人因性而爱，女人因爱而性

因性 pentru sex
因爱 din dragoste

而爱 prin urmare iubește
而性 prin urmare face sex

Despre profit in limba chineza

Cuvintele fiecărei propoziții de mai jos apare si in Dictionarul român-chinez scris de mine si pe care il puteti cumpara de la mine daca imi lasati un mesaj.

În limba chineză există o zicală:

利润是商业的终极目的。  

Lìrùn shì shāngyè de zhōngjí mùdì. 

Obiectivul suprem al oricărei afaceri este profitul  

利润 lìrùn. 

目的mùdì - scop

Unii caută să facă un profit uriaș:

牟取巨额利润

móuqǔ jù'é lìrùn  

În comerț vrem să vindem cu profit:

出售某物而获利  

Chūshòu mǒuwù ér huòlì 

Suntem mereu interesați de profitul net 

纯利润

Chún lìrùn

O investiție poate să aducă un profit uriaș

那会有很高的利润回报。  

Nà huì yǒu hěn gāo de lìrùn huíbào. 

Profitul de anul trecut al acestei companii au depășit pragul de 10% .

去年这家公司的利润上涨了10%。  

Qùnián zhèjiā Gōngsī de lìrùn shàngzhǎngle 10%. 

Profitul pe această al magazinului au depășit 100000 de yuan.

这个月店盈余上十万元。  

Zhège yuè diàn yíngyú shàng shiwàn yuán. 

 盈余yíngyú - profit

Pe lângă cheltuieli, profitul este de doar câteva sute de yuan.

除去开支，我们只有几百元的赢余。  

Chúqù kāizhī，wǒmen zhǐyǒu jǐbǎi yuán de yíngyú.

 除去chúqù - în afară, pe deasupra

 开支kāizhī - a cheltui

 赢余yíngyú - câștig

这个项目净赚了两万美元。  

Zhège xiàngmù jìngzhuànle liǎngwàn měiyuán

Acest proiect a adus un profit (câștig) net de 20000 USD

Mulți preferă să nu împartă profitul cu alții.
吃独食
chī dúshí

Chineza pentru incepatori Beginner Chinese - Saying Goodbye Cum sa ne luam ramas bun

Saying Goodbye.

zài   jiàn！

 再   见！（Goodbye!）

míng  tiān  jiàn！

   明     天     见！（See you tomorrow!）

yí  huì  ér  jiàn！

一   会   儿   见 （See you later!）

yǒu  kòng  cháng  lián  xì .

 有      空      常      联    系。（Let's keep in touch.）

nǐ  duō bǎo zhòng

 你   多   保    重。 (Take care.)

wǒ  xiān  gào  cí  le.

我     先     告   辞  了。（I gotta go now.）

duì  bù  qǐ , wǒ  xiān  zǒu  le.

 对   不  起，我     先     走    了。

（Excuse me, I have to leave now.）

xià    cì   jiàn 

 下   次  见! (See you next time!)

Ok, that is all for today. We will learn how to say thanks in Chinese in our next class.

xiè  xiè 

谢    谢 (Thanks!)

xià    cì   jiàn 

 下   次  见! (See you next time!)

Chineza pentru incepatori Beginner Chinese - Greetings Saluturi

Greetings.

zǎo  shàng  hǎo！

 早      上      好！（Good morning!）

xià   wǔ  hǎo！

下    午    好！（Good afternoon!）

wǎn  shàng  hǎo！

  晚       上      好！（Good evening！）

wǎn   ān！

  晚    安！（Good night!）

háo  jiǔ  bú  jiàn , nǐ  zuì  jìn  zěn  me  yàng ？

 好   久   不   见，你    最    近    怎    么   样？

(Long time no see. How have you been doing?)

nǐ   fù  mǔ  shēn  tǐ hǎo  ma ?

你   父   母    身    体   好   吗？（How are your parents?）

dài  wǒ  xiàng  tā  men  wèn  hǎo .

 代    我     向    他    们     问     好。（Please give them my best.）

míng   tiān  jiàn 

   明      天     见! (See you tomorrow!)

Ok, that is all for today. We will learn “Saying goodbye” in Chinese in our next class.

xìe   xìe  (Thanks!)

谢    谢

 zài  jiàn  (Bye! Or See you next time!)

再   见

Tones in Chinese

—  1.  wǒ   kě   yǐ   wèn  nǐ   yī   xìa  ma?

              我   可   以    问    你  一  下 吗？

            Pot să te întreb ceva?

 wǒ   kě   yǐ   wěn  nǐ   yī   xìa  ma?

           我   可   以    吻    你  一  下  吗？

           Pot să te țuc?

—  2.  xiǎo  jǐe, shuǐ  jiǎo  yī  wǎn  duō  shǎo  qián?

     小    姐    水    饺     一    碗     多    少    钱？

   Cât costă o porție de colțunași?

     xiǎo  jǐe,  shuì  jiào  yī  wǎn  duō  shǎo  qián?

     小    姐    睡   觉     一    晚       多    少    钱？

              Cât mă costă să mă culc cu tine?