Who's here

Saturday, June 26, 2021

Idiomuri chinezesti “躺平”

 “躺平”什么意思?用“躺平”对抗内卷,真的有效吗?

“躺平”最近成为了新晋网红流行词,这个词到底是什么意思呢?用比较文艺且文明的方式去解释这个词:就是不管对方对你做什么事情,采取什么样的态度,你都不做任何的反应或者反抗,表示顺从,内心毫无波澜。
用这句文绉绉的话去解释“躺平”,让人看起来好像还有点不明所以。但是一看到这句话,我就想到15年前的一句网络流行语“生活就像被强奸,如果不能反抗,那就好好享受吧”如果,这句话体现的生活态度还有一点反抗过程,那么“躺平”则更进一步,直接不做抵抗,直接躺平。
由于社会越来越“内卷”,一部分年轻人对待生活的方式,就采取了这种“躺平”的态度。在我上次写的文章:能不能直白简单解释一下什么叫内卷?原本一个错误翻译,成流行语,里面关于“内卷”的解释,我讲了一个例子。一群人在看电影,前排的人站起来了,后排的人看不见了,就只好也站了起来,结果大家看的还是同样的电影,却没有办法舒舒服服地坐着了,付出了更大的努力,得到的却是同样的结果。
如果说“躺平”是一种对抗方式,这就相当于,在这个电影院,有的人发现自己即便站起来,身高仍然比前排的人矮,还是啥也看不见,白费力气。所以,干脆舒舒服服地坐在椅子上,把这场电影当作一出广播剧。不做无畏的竞争,不花无效的力气,好好享受自己可以得到资源。
有的人把“躺平”当作是一种消极的生活态度,这种提法实际上是不正确的。“躺平”绝对不是对“内卷”放弃抵抗,也不是放弃一切的竞争。同样是躺,有的人躺地板,有的人躺沙发,有的人躺床铺,有的人躺在桥洞下,有的人躺下后眼前仍然是美妙风景。你想要在电影院里面听广播剧,那你也得抢到进入电影院的入场券。
因此,“躺平”是一种聪明的生活态度,相比于一味地参与到社会的竞争之中,“躺平”更加强调审时度势。首先要对自己能力有一个客观的评价,其次要对自己的内心有很好的调控。要像前面举的例子那样,身高比不过别人,站着也是在听广播剧,在别无他法的情况下,不如选择坐下好好让听觉享受,让身心放松。这是对自己身高的判断,也是对自己所得的满足和自我安慰。
现实生活中有没有“躺平”的例子呢?有一趟我去云南旅行,到了大理古城洱海的边上,发现环绕着洱海有好多漂亮的民宿。其中一对夫妻老板让我印象深刻,他们是众多离开北京到洱海居住的北京人之一。离开北京前,他们夫妻俩,在北京有两套房子。儿子已经上大学了,其中一套房就留给他们的儿子做未来的婚房。他们两人也没有背负房贷,两个人工资加起来一个月两三万块,比上不足比下有余,距离退休还有10多年。
在北京就这么“卷着”,像其他大多数北京人那样,忍受着工作的烦恼,感受着大城市的焦躁,对他们来讲好像意义不大。他们觉得人总要为自己活一次。于是他们卖掉了自己其中一套房子,卖了2000多万。大部分钱拿去理财,每年大概有50多万利息。然后又拿出了100多万,在洱海边上盘了一个农舍,改造成了民宿,过起了闲云野鹤般的生活。有客人的时候他们是老板,没客人的时候这个民宿就像他们自己的别墅一样。伴着苍山洱海,沏一壶普洱茶。淡季的时候关上门,全国到处游玩,有时还出国。
因此,这对北京夫妻虽然是用“躺平”的方式告别北京,但是却用这样的方式找到了自己的幸福感。道理其实也很简单,继续留在北京奋斗到退休,可能他们也没有办法在北京再买一套房了。在大城市里做无谓的竞争,无效的奋斗,得到的东西还是那么多,但是却失去了生活的幸福感和乐趣。他们审时度势地认清了自己的能力和世态,所以才能过上自己想要的生活,找到自己的幸福所在。当然你得搞清楚一个问题,他们之所以有资格“躺平”。那是因为他们年轻时候通过奋斗抢到了“电影票”——北京的户口和两套房。
当然,我并不是说你没有在北京拿到户口搞到两套房就没有资格“躺平”。举这个例子的目的在于说明对自身能力客观评价的重要性。选择和自己的能力相匹配的城市去生活,那么即便社会很“内卷”,你的努力也能够产生效果,不会因为花了力气却毫无成效,而感到痛苦,成为“内卷”的牺牲品。因为,生活不仅仅只有竞争,生活还必须拿来享受。不要总是一头扎进刀山火海,恰当的时机退一步,也能够感受到云淡风轻。

Tuesday, June 22, 2021

Friday, June 18, 2021

Fudan University campus in Hungary

 https://www.youtube.com/watch?v=SVdqJM86NC8&list=TLPQMTgwNjIwMjEWa2qtDA53ZA&index=2

Friday, June 11, 2021

Chen Weiming

 virus3

https://www.gulftoday.ae/culture/2021/06/02/chen-weimings-latest-coronavirus-sculpture-is-displayed-in-california