Who's here

Tuesday, February 21, 2023

Is Koguryo part of China? How Communist China rewrites history

 The official Chinese position regarding the proper historical place of 

Koguryo is a natural outcome of current Chinese
views of how an early "Chinese nation" might have
existed in antiquity. This view is a direct proj
ection of the current conception of the multieth
nic PRC state backward in time. In other words, 
the way minority nationalities are conceived of 
as forming part of a greater Chinese nation today
has been imposed on the China of the remote past, 
to make "tributaries" and client states appear 
as though they formed part of a greater Chinese 
nation and were, by the way, quite conscious of 
their role as such. This  view of the past has 
been prominent most especially since the 1980s. 
The 1982 PRC constitution and the Minority Region
 Autonomy Law of 1984 codified the place of ethnic 
minorities within the greater China, and many 
Chinese historians of premodern periods have 
even invoked the exact phrases used in these very 
modern documents to describe the early and pre
modern state. Since the northern part of Koguryo 
territories are now within PRC borders, Koguryo 
was therefore a minority nationality of ancient 
China. So are all the other peoples who once 
lived in what is now the PRC, and for the most part 
nobody today cares to expend much time and energy 
arguing against this view. But since Koguryo 
territories spanned both sides of the Yalu, and 
since Koguryo has long been embedded in what we 
see as Korean historiography, it presents a pro-
blem. And the historians in China know this.
I would disagree with the article Sem cited when it speaks of the relative 
quiescence of historians in the Koreas regarding the Chinese position. 
North Korean archaeologists butted heads with Chinese counterparts in the 
1960s over interpretations of Parhae's place in history, and a North 
Korean complaint (more of an accusation, really) at an academic conference 
in China in 1993 prompted a very defensive reaction on the part of Chinese 
historians, who had previously not been so insistent (or at least vocal) 
on Koguryo's having been a "Chinese" state. South Koreans have not been 
silent either, though I suspect that tourists (including academics) 
visiting Koguryo archaeological sites in China have caused more general 
aggravation to museum officials than have any academic exchanges. I 
suspect that most South Korean scholars who try to get work done in China 
are sensitive enough to know not to complain too loudly, lest the doors of 
access to sites and data in China be closed for good (a real possibility, 
some restrictive measures having been in place for almost a decade now, 
a direct result of a perceived South Korean encroachment on China's 
proprietary rights to Koguryo's material remains in China).
The Chinese argument for Koguryo's Chinese-ness is a pretty flimsy one. 
The two main arguments are, 1) that the Koguryo state grew out of the Han 
Chinese commandery of Xuantu (i.e., out of Chinese territory), and 2) that 
Koguryo kings acknowledged their places as "minority nationalities" of 
China by accepting investiture from Chinese emperors. The problems with 
this are obvious. There are even weaker arguments than this: for example, 
more Koguryo refugees wound up in Tang China than in Silla after 668, 
therefore Koguryo was more Chinese than Korean - this argument comes from 
a prominent historian in Shenyang. The weaknesses of the arguments are 
well known to the Chinese historians who promote them (and not all 
historians in China support the "official" position, by the way, but there 
are two or three very vocal ones who do). The fact that the two core 
arguments listed above could also be made to apply to Paekche  (and even 
to Silla, with a little extra twisting of the source materials) is also a 
troubling matter to the Chinese historians I described above, who want to 
make clear that Paekche was NOT a Chinese state. 

The gist of my long-winded statement above is that the Chinese argument 
regarding Koguryo is weak and defensive, but it accords with current 
practice in the PRC in making ancient "tributaries" out to be "minority 
nationalities" of a very vaguely defined greater Chinese nation of the 
remote past. I do not believe the Chinese position toward Koguryo is an 
especially sinister one, but is rather one that must exist in order to 
fall into line with current Chinese views of the Chinese past, which can 
be traced ultimately, I think, to concerns about territorial security of 
the present. I would certainly hope that the UNESCO treatment will avoid 
the pitfall that exists here. But my understanding (which could be 
mistaken) is that UNESCO did not exactly have an easy time getting the 
Chinese to accept the registration of the Koguryo murals. And I am quite 
certain that any hesitation on the Chinese side would have been due to the 
uncomfortable matter of Koreans' views toward Koguryo and to potential 
(and already voiced) challenges to the Chinese position. Any UNESCO 
dealings with China would have had to take these sensitivities into 
account, and I suspect that some "glossing over" of the "who owns Koguryo" 
question would have been necessary. I would certainly like to hear more on 
this from anyone who was involved.

Personally, I think the registration of the murals in China is likely to 
be a good thing, especially if it affords some measure of protection to 
the tombs and assists in their preservation. I know of at least three 
successful mural robberies in Ji'an in the past decade (the last one 
followed by some thirty convictions, I'm told), and some of the loudest 
complaints I have heard in South Korea regarding the Chinese treatment of 
Koguryo is the apparent Chinese inability (or unwillingness) to provide 
adequate protection for the murals. Although the mural tombs in Ji'an 
(with one exception) are officially sealed to offset deterioration of the 
murals, tourist groups to Ji'an, most usually from South Korea, regularly 
gain access to the tombs by making "donations" to the appropriate persons, 
which further damages the murals. Hopefully, the UNESCO World Heritage 
registration of the mural tombs will do some good in this regard?








Tuesday, February 14, 2023

Chinese characters and way of thinking (汉字与思维)

 Chinese characters and way of thinking (汉字与思维) Chinese language and culture: negative tendency (中国语言的负面倾向) 











Does this look like a greenhouse with a few steps? The actual meaning of this Chinese character is almost completely contrary to what a Westerner might imagine. The character is 寒 (hán), which means ‘cold.’ We can catch a glimpse of the Chinese way of thinking when creating characters by analyzing how the meaning of this character is formed. The bottom two horizontal strokes mean ‘ice’ (冫 or 仌). The outside portion of the upper part is 宀, which means ‘house.’ The four (almost) identical cross-like parts stand for 茻, which means grass (hay) clusters, and the remaining part, among the grass (茻), is a curling man. Now the formation of this character is clear: Outside of the house, it is freezing, and inside the house, a man curling up is in some grass/hay for warmth. The character 寒 therefore means ‘cold.’

Usually, the formation of the meaning of a Chinese character is no more than three-fold. In this example, this character has three elements. The first is ice vs. a house and a man, the second is the house and the man inside, and the third is the man and the grass.

From the perspective of evaluation, the Chinese language is negative overall. Among all the words with evaluative connotation, most being adjectives, there are far more negative ones than positive ones. Chinese idioms (chengyu) are considered formal and refined. However, the ratio of the number of positive idioms to negative ones is 50:1 according to the Contemporary Chinese Dictionary (Xiandai Hanyu Cidian, 2005 edition). Additionally, according to 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions, the most common word found in the entries is ‘bù,’ which means ‘not’ or ‘don’t.’ In contrast, in the Fact on File Dictionary of Proverbs, the two most common words are ‘good’ and ‘man.’

The battle of Chinese character forms: traditional, simplified or pinyin?

 The battle of Chinese character forms: traditional, simplified or pinyin? (汉字之争) 5

After China was defeated by Japan in the first Sino-Japanese War (1894–1895), Chinese intellectuals owed the defeat considerably to traditional characters since they were hard to learn and thus prevented Chinese ordinary people from being literate. From that time on, the call for the abolition of Chinese characters (废除汉字) and their replacement with romanized pinyin (拼音) has surged time to time until the turn of the 21st century when typing on computers made producing Chinese characters easier. Chinese characters have been preserved, but there is divergence between the simplified form (简体字) used in mainland China and the traditional form (繁体字 or 正体字) used mainly in Taiwan, Hong Kong and Singapore.

There have been appeals made for the reintegration of some traditional characters back into mainland China.

Wednesday, February 1, 2023

Chinese Counterintelligence on US soil

Chinese National Sentenced to Eight Years in Prison for Acting Within the U.S. as an Unregistered Agent of the People’s Republic of China

 CHICAGO — A Chinese national was sentenced today to eight years in federal prison for acting illegally within the United States as an agent of the People’s Republic of China.

A jury in the Northern District of Illinois last year convicted JI CHAOQUN, 31, on one count of conspiracy to act as an agent of a foreign government, specifically the People’s Republic of China, without first notifying the Attorney General; one count of acting as an agent of the People’s Republic of China without first notifying the Attorney General; and one count of making a material false statement to the U.S. Army.  U.S. District Judge Ronald A. Guzman imposed the sentence.

The sentence was announced by John R. Lausch, Jr., United States Attorney for the Northern District of Illinois; Matthew G. Olsen, Assistant Attorney General for National Security at the U.S. Department of Justice; and Robert W. “Wes” Wheeler, Jr., Special Agent-in-Charge of the Chicago Field Office of the FBI.  The U.S. Army 902nd Military Intelligence Group provided valuable assistance.  The government was represented by Assistant U.S. Attorneys Vikas Didwania and Barry Jonas of the Northern District of Illinois, and Senior Trial Attorney Heather Schmidt of the National Security Division’s Counterintelligence and Export Control Section.

Evidence presented at trial revealed that Ji worked at the direction of high-level intelligence officers in the Jiangsu Province Ministry of State Security, a provincial department of the Ministry of State Security for the People’s Republic of China.  Ji, a Chinese citizen residing in Chicago, was tasked by Xu Yanjun, a Deputy Division Director within the Ministry of State Security, with providing biographical information on certain individuals for possible recruitment by the JSSD.  The individuals included Chinese nationals who were working as engineers and scientists in the United States, some of whom worked for U.S. defense contractors.  This tasking was part of an effort by the Jiangsu provincial department to obtain access to advanced aerospace and satellite technologies being developed by companies within the U.S.  Xu was sentenced last year to 20 years in federal prison after being convicted in the Southern District of Ohio of conspiracy and attempting to commit economic espionage and theft of trade secrets.

In 2016, Ji enlisted in the U.S. Army Reserves under the Military Accessions Vital to the National Interest program, which authorized the U.S. Armed Forces to recruit certain legal aliens whose skills are considered vital to the national interest.  In his application to participate in the MAVNI program, Ji falsely stated that he had not had contact with a foreign government within the past seven years.  In a subsequent interview with a U.S. Army officer, Ji again failed to disclose his relationship and contacts with a foreign intelligence officer. 

Evidence at trial further revealed that in 2018 Ji had several meetings with an undercover law enforcement agent who was posing as a representative of the Ministry of State Security.  During these meetings, Ji explained that with his military identification, he could visit and take photos of “Roosevelt-class” aircraft carriers.  Ji also explained that once he obtained his U.S. citizenship and security clearance through the MAVNI program, he would seek a job at the CIA, FBI, or NASA.  Ji intended to perform cybersecurity work at one of those agencies so that he would have access to their databases, including databases that contained scientific research.