Who's here

Wednesday, December 18, 2013

Lectie de limba maghiara combinata cu lectura unui haiku

 reggel - dimineata
reggeli - de dimineata (sufixul 'i' transforma un substantiv in adjectiv)

köd - ceaţă
ködben - în ceaţă

sötét - întunecat
villanyoszlopok
villany - curent
oszlop - stâlp
oszlopok - stâlpi (sufixul -ok se supune regulilor armoniei vocalice, prin urmare, rimează cu vocala din cuvântul oszlop)  
mutat - (el) arată
mutatnak - (ei-stâlpii) arată(-nak este terminaţia de plural persoana a treia a verbului mutatni. Sufixul -nak se supune regulilor armoniei vocalice, astfel că el rimează cu mutat)


út - drum
ut(a)t - forma de acuzativ primeşte sufixul t. Pentru că substantivul se termină într-o consoană, între sufix şi consoană se interpune vocala a, aceasta supunându-se legii armoniei vocalice.

Cititi haiku-ul in forma sa finala aici:

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.