Idiomul zilei Chinese everyday expressions

让你破费了。 

Ràng nî pòfèi le.

One way of replying to this one would be: 

哪里，我还得感谢你们赏光呢。

This is an expression of gratitude, and as it were, a very Chinese one. In China, the recipient of a gift uses this expression to indicate his understanding and appreciation of the sender’s friendly feelings

Equivalent expression:

让你掏腰包了。 

Ràng nî täo yäobäo le.

Idiomul zilei

 

既来之，则安之。  

Jì lái zhī, zé ān zhī.

Accepta lucrurile asa cum sunt ele.

 

Expresii uzuale chinezesti - 日常用的短語

 說實話 

一下子

對於

終於

一切

果然

如果

Limba chineza - Coruptia 1

 打击贪污, 人人有责。  

dăjī tānwū rénrényŏuzé

 甜蜜来自颓废和堕落  

tiánmì láizì tuífèi hé duòluò

 我们厌恶行贿和腐败。  

wŏmen yànè xínghuì hé fŭbài

 贪污是全球性得弊病吗?  

tānwū shì quánqiúxìng dé bìbìng ma

腐败与犯罪携手并行。  

fŭbài yŭ fànzuì xiéshŏu bìngxíng

 她指控这位官员腐败。  

tā zhĭkòng zhèwèi guānyuán fŭbài

政治家散发着腐败的臭味。  

zhèngzhìjiā sànfā zhe fŭbài de chòuwèi

腐败已经成为头号公敌。  

fŭbài yĭjīng chéngwéi tóuhào gōngdí

她毕生致力于对抗腐败。  

tā bìshēng zhìlìyú duìkàng fŭbài

这是个腐败成风的国家。  

zhè shì gè fŭbài chéngfēng de guójiā

肃贪是一场政治斗争。  

sùtān shì yīchăng zhèngzhì dòuzhēng

裙带关系和腐败

qúndàiguānxì hé fŭbài

他们的举动显然有贪污之嫌。  

tāmen de jŭdòng xiănrán yŏu tānwū zhī xián

腐败，贿赂以及透明度缺失。  

fŭbài huìlù yĭjí tòumíngdù quēshī

一个揭发政府腐败的律师  

yīgè jiēfā zhèngfŭ fŭbài de lǜshī

什么法律措施可以减少腐败  

shénme fălǜ cuòshī kĕyĭ jiănshăo fŭbài

新政府应当没有腐败现象。  

xīnzhèngfŭ yīngdāng méiyŏu fŭbàixiànxiàng

她因被控贪污正等候审判。  

tā yīn bèikòng tānwū zhèng dĕnghòu shĕnpàn

该局收到了105个举报得贪污案。  

gāijú shōudào le gè jŭbào dé tānwūàn

这里的腐败现象曾十分严重。  

zhèlĭ de fŭbàixiànxiàng céng shífēn yánzhòng

他们发动了新的反贪污运动。  

tāmen fādòng le xīn de făntānwū yùndòng

更糟糕得是全国范围得腐败。  

gèng zāogāo dé shì quánguó fànwéi dé fŭbài

腐败现象在澳门仍屡见不鲜。  

fŭbàixiànxiàng zài àomén réng lǚjiànbùxiăn

在很多部门, 腐败开始盛行  

zài hĕnduō bùmén fŭbài kāishĭ shèngxíng

整个的合同带有舞弊的味道。  

zhĕnggè de hétóng dàiyŏu wŭbì de wèidào

政府鼓励人民检举贪污。  

zhèngfŭ gŭlì rénmín jiănjŭ tānwū

腐败总是与金钱的贪婪有关。  

fŭbài zŏngshì yŭ jīnqián de tānlán yŏuguān

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Limba chineza - Coruptia

Un total de 18.585 de persoane au fost urmărite pentru corupție anul trecut , o creștere cu 90% într-un an, potrivit unui raport al Parchetului Suprem al Poporului, transmis luni deputaților care se întrunesc în sesiunea parlamentară anuală de la Beijing.

Șaisprezece cazuri au implicat politicieni cu rang de șef sau ministru provincial.

Un total de 25.000 de procese pentru corupție, delapidare sau luare de mită au fost de asemenea ținute în 2019, ceea ce a condus la comdamnarea a 29.000 de persoane, potrivit Parchetului.

De asemenea, Parchetul a informat despre 22 de procese în 2019 legate de o controversată lege a martirilor, care pedepsește orice insultă la adresa persoanelor considerate ca eroi de către istoria oficială comunistă, scrie Boursorama.

De asemenea, acțiunile penale au crescut semnificativ în domeniul infracțiunilor informatice (+ 33%) și al încălcărilor proprietății intelectuale (+ 32%).

https://evz.ro/chinezii-au-gasit-punctul-slab-al-europei-iata-cum-cuceresc-un-cap-de-pod-in-inima-ue.html

https://evz.ro/comunismul-juridic-scufunda-china-coruptia-a-crescut-cu-90-intr-un-an.html

大兴反腐败之风  

Dàxīng fǎn fǔbài zhīfēng

没有任何腐败的迹象。  

Méiyǒu rènhé fǔbài de jìxiàng.

他因涉嫌贪污被逮捕。  

Tā yīn shèxián tānwū bèi dàibǔ.

斗争锋芒直指官场腐败。  

Dòuzhēngfēngmáng zhízhǐ guānchǎngfǔbài.

权利不受限制容易导致腐败。  

Quánlì bú shòu xiànzhì róngyì dǎozhì fǔbài.

腐败是增长及发展的蛀虫。  

Fǔbài shì zēngzhǎng jí fāzhǎn de zhùchóng.

完善的司法体系可以抑制腐败的蔓延。  

Wánshàn de sīfǎ tǐxì kěyǐ yìzhì fǔbài de mànyán.

反腐倡廉是今年政府工作的重点。  

Fǎnfǔ chànglián shì jīnnián zhèngfǔ gōngzuò de zhòngdiǎn.

我们提倡弊绝风清，建设一个和谐社会。  

Wǒmen tíchàng bìjué fēngqīng，jiànshè yígè héxié shèhuì.

反腐败斗争关系国本，一定要长抓不懈。  

Fǎnfǔbài dòuzhēng guānxì guóběn，yídìng yào chángzhuā búxiè.

他因被控贪污和敲诈勒索而被关押。  

Tā yīn bèi kòng tānwū hé qiāozhàlèsuǒ ér bèi guānyā.

世界各国都有各自的反腐倡廉的法律和举措。  

shìjiègèguó dōu yǒu gèzì de fǎnfǔchànglián de fǎlǜ hé jǔcuò.

我们也应注意到本国的腐败现象。  

Wǒmen yě yīng zhùyì dào běnguó de fǔbàixiànxiàng.

这个县长已经因为贪污受贿而被拿问了。  

Zhège xiànzhǎng yǐjing yīnwèi tānwū shòuhuì ér bèi náwèn le.

该体制漏洞将引发滥用权力和腐败问题。  

Gāi tǐzhì lòudòng jiāng yǐnfā lànyòng quánlì hé fǔbàiwèntí

国会通过了这项法案，旨在消除政府中日益猖獗的腐败现象。  

Guóhuì tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn, zhǐzài xiāochú zhèngfǔ zhōng rìyì chāngjué de fǔbàixiànxiàng.

政府违反人民大众的利益，腐败且滥用权力，这在一些较贫穷的国家是极为普遍的现象。  

Zhèngfǔ wéifǎn rénmín dàzhòng de lìyì, fǔbài qiě lànyòng quánlì, zhè zài yìxiē jiào pínqióng de guójiā shì jíwéi pǔbiàn de xiànxiàng.

要遏制腐败。  

yào èzhì fŭbà

贪污受贿案  

tānwū shòuhuìàn

防止腐败。  

fángzhĭ fŭbài

特大腐败案件  

tèdà fŭbài ànjiàn

腐败已成痼疾。  

fŭbài yĭchéng gùjí

治理腐败方略  

zhìlĭ fŭbài fānglüè

堕落腐化的渊薮  

duòluòfŭhuà de yuānsŏu

a cesspit of corruption.

因行贿而受审  

yīn xínghuì ér shòushĕn

Stand trial on corruption charges

社会风气的败坏  

shèhuìfēngqì de bàihuài

the corruption of public morals

你怎样才能从贫穷和腐败 过渡到富裕和清廉？  

nĭ zĕnyàngcáinéng cóng pínqióng hé fŭbài guòdù dào fùyù hé qīnglián

官场内生腐败  

guānchăng nèishēng fŭbài

internal corruption in officialdom.

消除腐败的祸害  

xiāochú fŭbài de huòhài

展示反腐败方法  

zhănshì fănfŭbài fāngfă

是关于警察贪污问题的  

shì guānyú jĭngchá tānwū wèntí de

决心根除腐败现象。  

juéxīn gēnchú fŭbàixiànxiàng

立誓同腐败做斗争  

lìshì tóng fŭbài zuò dòuzhēng