The China Cables: Leak reveals the scale of Beijing's repressive control over Xinjiang
Updated
这些文件告诉我们，这些澳大利亚公民是如何被从75名中国穆斯林少数民族人士中识别出来的，这75名穆斯林少数民族人士在大规模的监视中因为他们的护照而被筛选出来。
尽管不知道这些澳大利亚人的命运如何，但这份机密报告指示，公安人员驱逐或拘留那些“不能排除涉恐嫌疑”的外国护照持有人。
这批日期标注为2017年以来的文件属于中国政府的高度机密文件。国际调查记者同盟（ICIJ）获得了这些文件，并将之与澳大利亚广播公司新闻部（ABC News）和其他16个国际媒体合作伙伴共享。
这批被称为“中国电文”（China Cables）的文件为外界了解被称为反乌托邦的监视、拘留、再教育和强迫劳役提供了罕见的内幕，这些措施旨在同化及安抚新疆的穆斯林。
自2017年以来，该自治区超过100万名穆斯林少数民族成员被围捕并拘留在遍布中国西部地区的“职业培训”营地网络中。
大多数被拘留者来自新疆维吾尔族，这是一个人口超过一千万的突厥穆斯林少数民族，因激进分子制造的一系列恐袭事件而受到北京的集体惩罚。
奥尔西·贾泽希（Olsi Jazexhi）博士是一名加拿大-阿尔巴尼亚历史学家和伊斯兰学者，曾于今年八月应中国政府的邀请访问了新疆。他对西方媒体有关镇压的报道表示怀疑，并想亲自看看。
但是，在与吉尔吉斯斯坦接壤的阿克苏地区的一个示范营中，他的成见很快就被他所目睹的一切一扫而空。
“这个职业培训中心，或我们所说的集中营，是沙漠中的恶魔监狱，”他说。
他十分清楚自己所目睹的一切。
“目前中国人在新疆正在做的是……大规模的种族灭绝。”
洗脑程序
大多数文件都标有“机密”字样，这属于中国安全分类系统中的第二高等级，且与新疆庞大的被称为“教育培训”营地网络有关。
其中包括“每日要情通报”，对新疆隐秘的大规模监视官僚机构提供了前所未有的一瞥。
这些通报由中共新疆自治区党委发布，通报描述了一个称为“一体化作战平台”（IJOP）的全方位数据管理系统，该系统是新疆地区安全设施的核心。
人权观察组织（HRW）高级中国问题研究员王松莲（Maya Wang）说：“‘一体化作战平台’就是新疆大规模监视系统的中枢神经系统，如果你想这么说的话。”
“中国政府的目标是设计并建立一个完全服从并遵守其统治的社会。”
文件显示，“一体化作战平台”已成为少数派报告式的情报收集系统，令当局能够预测性地识别涉嫌持有极端主义观点和犯罪意图的人。
2017年6月25日发布的一个通告描述了“一体化作战平台”系统前一周如何在新疆南部地区侦查到约24,412名“可疑”人员。
在这些人中，有15,683人被送往“教育培训”，这是对拘留营的委婉说法，而706人被“刑事拘留”。
尽管没有明确提出怀疑的理由，但新疆警方2014年发布的通知列出了75个“宗教极端主义”的指标。其中包括：
- 拥有指南针
- 戒酒
- 父母去世时哭泣、公开哀悼或以其他方式表现悲伤
- 不让官员扫描你的虹膜
- 告诉别人不要说脏话
- 不让官员在你的床上睡觉、吃你的食物和住在你的家里
- 与有以上任何一项行为者有关系
驻香港维吾尔民族主义研究学者侍建宇（Shih Chien Yu）说，持外国护照也是可疑的理由。
“北京相信他们对共产党和中国政府的力量没有足够的认识，”侍建宇说。
这就是为什么在另一个被泄露出来的通告中，“一体化作战平台”记录了涉及75名外国护照持有人中23名澳大利亚公民的情况。
根据阿德莱德的维吾尔维权人士努加尔·萨吾提（Nurgul Sawat）的说法，除了这23人之外，另有来自澳大利亚维吾尔社区的15名成年人和6名儿童被拘留在新疆。
一名澳大利亚外交和贸易部的发言人说，澳大利亚政府将继续对新疆的人权状况表示关切。 这位发言人表示：“我们将密切关注现有证据，并继续敦促中国为独立的国际观察人士提供有意义的入疆渠道。”
避免“外界的窥探”
这些文件还显示，2017年，时任新疆安全局长朱海仑负责监管再教育营体系。
朱海仑仍然是新疆维吾尔自治区人大常委会党组副书记，他被广泛认为是新疆省委书记陈全国的得力助手，而陈全国是这场镇压的策划者。
朱海仑在2017年2月对安全人员的一次演讲中说：“我们要枪上膛、刀出鞘，拉响集结号，吹响冲锋号，构筑铜墙铁壁，布下天罗地网，以背水一战的决心、决战决胜的信心、战无不胜的雄心，让一切胆敢与人民为敌的暴恐分子粉身碎骨！”
这些话语，让人想起上周《纽约时报》发布的另一组泄露的中国政府文件中使用的字眼。
那些文件包括中国国家主席习近平的内部讲话记录，他敦促使用“专政机关”在处理新疆局势时“毫不留情”。
“中国电文”中一份最重要的文件是由新疆政法委签发、朱海仑亲自批准的长达九页的机密“电报”。
这标志着全世界首次看到中国政府内部的交流记录，透露出北京于2017年底是怎样计划管治新疆的再教育营体系，并将其从外界的窥探中隐藏起来的。
在一节被标为“严格保密”的内容中，该文件描述了所有工作人员遵守“政治和保密纪律”的必要性，下定决心避免逃逸，还提及如何利用秘密线人。
随后，它提醒主管们确保对日常活动的“行为规范和纪律要求”的遵守，例如早上起床、洗衣服、上厕所、吃饭、睡觉，甚至“关门”。
“...... 对学员实行就寝床位固定、队列位置固定、教室座位固定、技能操作岗位固定，严禁擅自调换。”
已经逃离的哈萨克族中国公民Sayragul Sauytbay现居瑞典。她说，在她于2018年被迫去教书的再教育营里，被关押的人只有两分钟时间如厕在一个塑料桶里。
根据该文件，当被拘留者到达营地时，他们被置于三个“管区”中的一个，类似于西方监狱的低、中或高级区域，他们被安排去哪个管区取决于“正常化”他们的行为所需要的再教育程度。
然后，营地中的管理人员会使用一个控制行为的打分系统，提供了评估“思想教育、学习培训、遵规守纪”的手段。
该文件指出，被拘留者在获释前必须满足六个条件，包括:
- 在打分系统中获得高分
- 完成被拘留一年
- 曾被分配到安保级别最低的“管区”
科罗拉多大学（University of Colorado）专门研究维吾尔族事务的研究员达伦·比勒（Darren Byler）说：“中国政府现称之为职业技能培训中心，但这根本不是常规意义上的学校。”
“几乎每一所学校都使用带铁刺的网线或铁丝网。对这些学校的监控就像对监狱实行的监控那样。不允许里面的人离开。”
澳大利亚东突厥斯坦协会的亚当·图兰（Adam Turan）说，这场具有广泛性的镇压已经波及全球维吾尔人社区。他80岁的父亲在获释后不久即与世长辞。
“我们每个人都有家人、朋友、老师、学生或邻居被关在集中营里。”
被认为可疑的原因
“一体化作战平台”系统通过处理海量的新疆穆斯林信息，包括他们的地理位置、家庭关系，甚至他们使用的智能手机应用程序，提示当局认为反常的行为活动。
这些文件显示，北京在新疆的大规模监控行动的一个重点是将越来越多的个人信息数据输入“一体化作战平台”系统。而大量的人力维护也需要这么做。
地方当局被要求应对可疑信息，例如在接到“一体化作战平台”系统通知后，可“入家入户，逐人走访、询问、调查，彻底摸排”未进行实名注册的电话。
一份文件写道：“尤其是要将嫌疑人员的行为数据和关系数据结合起来，形成证据链，移送检察院和法院。”
人权观察（HRW）最近的一份报告反向设计了警方用来接入“一体化作战平台”系统的手机应用程序。
该报告的分析表明，官员们甚至被鼓励收集民众最普通的生活细节：用水、汽车登记和“经常避免从正门出入”等行为，这样“一体化作战平台”就可以辨识出任何行为上的偏差。
人权观察报告的作者王松莲告诉ABC新闻部，新疆的穆斯林少数民族并不总是知道哪些行为会被该系统提示。
“它的设想是实施...... [一个]全方位的传感系统，可以检测反常的行为，并先行防范反抗政府的问题或异议，”她说。
智能手机和通信应用程序是中共政权监控的焦点，甚至使用流行的文件共享应用程序也会引起当局危险的关注。
2017年6月29日发布的一份公告要求当局调查应用程序快牙（又称 Zapya）的用户，因为他们担心“带有暴力和恐怖特征”的内容在该平台上传播。
它揭示了“一体化作战平台”被用于“筛选和分析”，以辨识出使用快牙的190万名维吾尔人，它由中国邻动网络科技有限公司开发。
该公告将快牙分为几个显著的类别，例如，3,925名“未经授权的教长”，以及与离开中国的人有关联的用户，该公告还要求当局对这些人进行“逐一”审查。
如果当局不能排除他们的不当行为，嫌疑人将被置于“集中训练”中，这通常是对新疆再教育营的委婉称呼。
2017年的政府报告描述了一些快牙用户被捕的案例，很显然，原因是传播被中国政府称为带有极端主义或恐怖主义性质的视频。
尚不清楚中国当局如何知道哪些用户安装了这款应用，用户可以在手机没有联网的情况下使用该应用分享文件。
ABC新闻部获得的这些文件没有显示邻动网络科技有限公司与中国当局合作。该公司没有回复ABC新闻部的置评请求。
维吾尔人描述说，手机正在被当局仔细检查，有时还会被扫描。据报道，该地区的一些游客被迫安装一个监控可疑内容的监控应用程序。
近年来，维吾尔人使用的流行中文应用和网站也成为多个恶意软件攻击的焦点。
2017年，美国网络安全公司派拓网络（Palo Alto Networks）的研究人员在锁定包括快牙在内的几款中国应用后，发现了被称为Spydealer的安卓恶意软件。
埃迪斯科文大学（Edith Cowan University）恶意软件研究员彼得·汉内博士（Dr Peter Hannay）说，这款恶意软件的活动很大程度上类似于警方用来从智能手机中提取信息和呼叫历史的取证软件。
“我肯定会说，我们正在研究的是一个由资源充沛的机构制作出来的产品，”他补充道，“其目的就是监视。”
澳大利亚东突厥斯坦协会主席Nurmuhammad Majid和一些维吾尔人证实了这一观点，即微信等即时通讯平台在监控维吾尔人方面发挥了重要作用。
“所有这些流行的应用程序都在帮助政府收集我们的信息，”他说。
中国驻伦敦大使馆在回复一家“中国电文”合作机构的提问时断然否认拘留营的存在。
一名发言人重申了官方说法，即这些设施是“职业教育培训中心”，“受训者”在那里可以参加各种课程，并享有有保障的个人自由。
这位发言人说：“所谓的泄露文件纯属捏造和假新闻。”
Read the story in English: 阅读英文版本
No comments:
Post a Comment