Write Chinese online

 Here is a site that helps you type Chinese even if you do not have the fonts.
http://www.chinese.typepad.com/

I am, you are, he is ...

szép       <-->    csúnya, ronda beautiful <--> ugly
magas    <-->    alacsony  tall <--> short
jó           <-->    rossz good <--> bad
nagy       <-->    kicsi big <--> small
új           <-->    régi new <--> old
tiszta      <-->    piszkos clean <--> clean
olcsó      <-->   drága cheap <--> expensive
világos   <-->   sötét light <--> dark

Én vagyok.   - I am                      Mi vagyunk.     - We are.

Te vagy.       - You are                 Ti vagytok.       - You are.

Ő (van).        - He/She/It is           Ők (vannak).    - They are. 

Ön - You, formal 

Önök - You, plural, formal

Én magas vagyok. -- I am tall.
Te magas vagy. -- You are tall.
Ő magas. -- He/She is tall.

Szép vagy. -- You are beautiful.

Ő beteg.-- He/She is sick.

A fiú alacsony.-- The boy is short.

A lány kedves. -- The girl is nice.

A szoba világos. -- The room is light.

Ön fiatal.-- You are young.

A szálloda olcsó? -- Is the hotel cheap?

A tej drága? -- Is milk expensive?  

Rossz vagyok? -- Am I bad?

Ő csúnya? -- Is he ugly?

Thanks, Angela!

The Accusative case

In the following English sentences the underlined words are the direct objects that are in an Accusative case in Hungarian:
I like tea.
We are watching television.
I bought a shirt and a skirt yesterday.
I hate misunderstandings.


The sign for accusative case is -t.

Let us see some examples:
tea - teát    (tea)
apa - apát   (father)
telefon - telefont  (telephone)
televízió - televíziót  (television)
ablak - ablakot  (window)
terem - termet  (room)

Let us see the rules: 

1. if the word ends with an "a" or "e",  you want to lenghten the last vowel: a --> á , e --> é 

tea - teát
apa - apát
teve - tevét  (camel)
mese - mesét  (story)
kefe - kefét  (brush)
táska - táskát  (bag)

2. if the word ends with any other consonant then simply add -t: 

cipő - cipőt  (shoes)
idő - időt  (time, weather)
hajó - hajót  (ship)
zokni - zoknit  (socks)

3. if the word ends with a single r, l, j, ly, m, n, ny, s, sz, z or zs, simply add -t:

sör - sört   (beer)
kör - kört (circle)
szekrény - szekrényt  (cupboard)
villamos - villamost (tram)
busz - buszt (bus)

4. if the word ends with other consonants or a double consonant then add a linking vowel before -t. If the word contains back vowels, add -o- or -a- (mostly -o-). If it contains front vowels, add -e-:

számítógép - számítógépet   (computer)
kenyér - kenyeret  (bread)
kabát - kabátot (coat)
kalap - kalapot (hat)
toll - tollat  (pen)
füzet - füzetet  (notebook)

If the word contains front rounded vowels, add an -ö- before the -t ending:

gyümölcs - gyümölcsöt (fruit)
szemöldök - szemöldököt  (eyebrow)

Some exceptions:

tej - tejet (milk, adding linking vowel after "j")

terem - termet (room, moving vowels that can be only "o" or "e")
eper - epret  (strawberry)
iker - ikrek  (twins)
kéz - kezet (hand, shortening of the vowel)
tér - teret (space, square)




Az apa újság. . . olvas. -->  Az apa újságot olvas.

A tanár egy diák. . . keres.
Vera gyümölcs. . . vásárol.
A fiúk film. . . néznek.
Egy lány levél. . . ír.
A gyerek táska. . . visz.
A postás egy csomag. . . hoz.
A szobában rádió. . . hallgattok.

Trasaturile dictionarului analitic Partea 1

Test pentru Alex

Beginner Chinese - What do you do?

Dialog 1


A: 你是哪国人？

B: 我是罗马尼亚人。

A: 他不是罗马尼亚人，对不对？

B: 我不知道。

A: 谁是中国人？

B: 我妈妈的好朋友是中国人。她是中文老师。

A: 你是学生吗？是的。我学中文。你呢？

B: 我也是。

A: 我们都学中文。

Dialog 2

A: 你做什么工作？

B: 我是商人。

A: 你呢？我上中学。

B: 你的老师叫什么名字？

A: 我的老师是米先生。

B: 我认识他。他是我的好朋友，你知道吗？

A: 那个人是我的同学。

B: 我们认识已经。yǐjīng

A: 那好。

B: 那么我先回家。

A: 再见。

Romanian pdf and mp3 material

Here is an online newpaper with many articles and downloads. A real treat:

http://www.learn-romanian-magazine.net/

索赔 Chineza de afaceri (Business Chinese)

索赔

(华丰贸易公司总经理办公室)

燕卫：李先生，由于货物不能及时运到，我方至少要损失一万美元，不得

不向贵方索赔，虽然我们是好朋友了。

李俊：是的，我们是好朋友了，但在这个问题上，我认为责任不在我方，

倒是贵方违约。

燕卫：看来，至少在目前，我们的意见很难统一，只好诉诸仲裁了。

李俊：在中国仲裁，对双方是否都有约束力。

燕卫：我想，对双方当然有约束力。

李俊：看来，我方宁可诉诸仲裁，也不无故蒙受损失。不过，我要和我的

律师商量一下再决定。

燕卫：我方也宁可诉诸仲裁，希望快些作出决定。

李俊：我想，我们双方都希望问题能够得到公正合理的解决。

燕卫：那当然。这是我们双方都希望的。

Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

 词汇

货物 – marfă

及时运到 – a livra la timp （这些货物已经运到。）

我方 – eu (ca parte a unui contract)

贵方 – partea opusă (a unui contract)

蒙受损失 – a suferi pierderi

向贵方索赔 – vă cer despăgubire

责任不在我方 – responsabilitatea nu îmi aparţine

违约 – a încălca un contract

意见很难统一 – a-i fi greu să ajungă la o înţelegere

诉诸仲裁 – a solicita arbitraj

双方 – ambele părţi implicate

商量一下再决定 – a dezbate puţin problema înainte de a lua o decizie

作出决定 – a lua o hotărîre

得到公正合理的解决 – a obţine o decizie cinstită şi rezonabilă

备用词

打官司 – a se judeca cu

法院 – curte de justiţie

诉讼 – proces de justiţie

纠纷 – dispută

矛盾 – contradicţie

法律 – lege

装船 – transport cu vaporul

注释

 

Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

虽然

您们的价钱太贵了，不买了，虽然我很需要这个东西。

宁可 (。。。也不)

我方也宁可诉诸仲裁，希望您快些作出决定。

宁可诉诸仲裁，也不无故蒙受损失。

车子开的那么慢，我宁可走着去。

我宁可买一个质量好，价钱贵一点的，也不买那个质量不好，价钱便宜的。

我宁可多用几个钱坐飞机去，舒服些，也不坐火车去。

宁可提早到达，也不无故迟到。

宁可回到人间，也不寂寞(jìmò – singuratic)后悔。

宁可出去旅行，也不在家逗留。

及时

货物及时运到了。

李杰及时回来了。

飞机票及时买好了。

练习

选词填空：

至少，不得不，及时，宁可，也不

我们 ——— 把工作做得仔细，不要出问题。

我们 ——— 提早出门，——— 多休息一会儿。

他们 ———诉诸仲裁，请求合理安排工作。

为货物 ——— 运到，我们 ——— 要提早两天装船。

Dictionarul roman-chinez scris de mine poate fi comandat pe acest blog!

RECOMAND RECOMAND RECOMAND

entuziastilor interesati de studiul limbii chineze 

sa cumpere dictionarul chinez-roman scris

de mine in mod asiduu de-a lungul a cinci ani

de zile.Costa 50 de RON. La aceasta suma

se adauga 9 RON taxe postale. Pentru comenzi,

scrieti-mi la limba.chineza@yahoo.com

articole EVZ

Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

加油珠莲先生，我支持您！
jiayou, zhulian xiansheng, wo zhichi nin!
Ţineţi-o tot aşa. vă sprijin, domnule Assange

匈牙利首都非常漂亮。
xiongyali shoudu feichang pialoliang.
Capitala Ungariei este foarte frumoasa.

最声名狼藉的扒手是罗马尼亚政府。
zuishengminglangjide pashou shi luomaniya zhengfu
Cei mai notorii hoţi sint cei din guverul României.

六年之后的美国总统来自中国
liunian zhihoude meiguo zongtong laizi zhonggguo
Preşedintele american ales peste 6 ani va fi chinez.

农村民说农村长脑子有点毛病。
nongcunmin shuo cunzhang naozi you dian maobing
Sateni spun că primarul are o hiba la cap.

木吐足球大得好就在他的精彩i的脑子里。
mutu zuqiu dade hao jiu zai tade naozi li.
Mutu joacă un fotbal imaginar briliant.

我祝所有的罗马尼亚的病人恢复健康。
wo zhu suoyoude luomaniyeren huifu jiankang
Le urez tuturor bolnavilor din Romania insanatosire grabnica.

他足球员的经历就是吸毒。
ta zuqiuyuande jingli jiushi xidu.
Cariera sa de fotbalist a constat în imuibarea cu droguri.

她不会说阿拉伯语。
ta bu hui shuo alaboyu.
Ea nu vorbeşte arabă.

平时西方人认为中国人缺少诚意而很狡猾。
pingshi xifangren renwei zhongguoren queshao chengyi er hen jiaohua.
De obicei, europenii cred că chinezii sînt nesinceri şi parşivi.

普通的中国人没有文化只有钱
putongde zhongguoren meiyou wenhua, zhi you qian
Chinezul de rînd este incult, dar are bani

罗马尼亚人受骗了，可西方人骄傲。
luomaniyaren shoupianle, ke xifangren jiaoao.
Romanii au fost trasi pe sfoara, iar vesticii sint prea increzuti.

总统的秃头很性感.
zongtongde tutou hen xinggan.
Chelia preşedintelui este foarte sexi.

大夏民族好厉害
daxiaminzu hao lihai
Dacii sint mişto!

Beginner Chinese 这个笨蛋 - This dumbass

A: 你怎么了？

A: nǐzěnmele?
B: 那个笨蛋让我发疯！

B: nèige bèndàn ràng wǒ fāfēng!
A: 怎么回事？你用脏话叫他笨蛋也不对。

A: Zěnme huíshì? nǐ yòng zāng huà jiào tā bèndàn yě bú duì.
B: 他说我偷了他的钱！

B: tā shuō wǒ tōule tāde qián!
A: 是这样吗？

A: shìzhèyàng ma?
B: 当然不是！他任何证据也没有。

B: Dāngránbúshì! Tā rènhé zhèngjù yě méi yǒu.
A: 我相信！

A: Wǒ xiāngxìn.

生词Cuvinte noi New Vocabulary

笨蛋 – dumb-ass

让 – to make, to cause

发疯 – get crazy

证据 – proof

不对 – not okay

偷 – to steal

钱 – money

当然 – of course

任何 – whatever

证据 – proof

相信 – to believe

Language and Cultural Notes

1. 你怎么了？ This expression can have several meanings. The most common one is „Is there something bothering you”, and it is used to enquire about someone well-being: „What happened to you?”  怎么 means „how”, but when it the particle 了 (le) is used after it, indicating a recent event, the meaning is: „What happened?”. In the expression 怎么回事, the meaning of  怎么 is preserved. The entire expression 怎么回事 is a set-phrase with the meaning „How come?”

2. 蛋 itself means egg, but it is generally used in a deprecatory manner when we refer to a person. So we encounter this character in the following several cases:

笨蛋 bèndàn – dumb-ass

王八蛋wángbādàn – dick-head

坏蛋huàidàn – rascal

3. 让 means to make someone do something or behave in a certain way. Thus, 让我发疯 means: „drives me crazy”

Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chineza costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

Beginner Chinese - Oracle Bones

Here is the best online collection of photos of oracle bones:
http://www.chinapage.com/oracle/oraclebone1.html

Oracle-bones script is one of the oldest forms of Chinese script. Initially it was only meant for divinatory purposes. It later became more stylized and employed for more practical uses. For more information on oracle bones check this link.

Beginner Romanian - Sa fiti buni (May you be kind)

Urări de Crăciun  

Să fiţi buni! Să fiţi frumoşi! Să fiţi mai generoşi! 

Să fiţi mai răbdători! Să lăsaţi tristeţea deoparte! 

Să vă bucuraţi de dragostea familiei! 

Să fiţi mai iubitori cu toţi cei din jur!

Scrisoarea fiului rătăcitor 

Mamă, stai lîngă fereastră şi te uiţi căutînd în depărtare 

întoarcerea fiului tău plecat printre străini. 

Afară vîntul şuieră ameninţător. Încăperea nu este foarte caldă, 

dar în tine arde focul dragostei de mamă. 

Mamă, iartă-mă că nu am putut să fiu alături de tine în acest ajun de Crăciun! 

Dar cu inima sînt alături de tine! 

Fiul tău care te iubeşte

 Christmas Wishes 

May you be kind! May you be beautiful!

 May you be more generous! May you be more patient! 

May you forget all your sadness! May you be more understanding! 

May you rejoice with the love of your family! 

May you be more loving of all those around you!

Letter of the prodigal son

Mother, there you are sitting by the window looking in the distance for your son ... 

Cuvinte noi - New Words

bun – kind 

frumos – beautiful 

generos - generous

răbdător – patient 

a lăsa deoparte – to leave aside

tristeţe – sadness  

a se bucura de – to enjoy 

iubitor – loving  

din jur – around 

fereastră – window 

a se uita – to look

a căuta – to search

depărtare – distance 

întoarcere – comeback

printre străini – among strangers

afară – ouside 

vînt – wind 

a şuiera – to whistle

ameninţător – menacing 

încăpere – room 

a arde – to burn 

foc – fire 

dragoste de mamă – motherly love

iartă-mă – forgive me!

alături – beside 

Beginner Romanian - Sa fiti buni (May you be kind)

Beginner Chinese - Zuo bashi (Taking the Bus)

ON REQUEST ONLY!!!

I will ONLY send the lesson Beginner Chinese - Zuo bashi (Taking the Bus) both in word format (text, vocabulary, line order) and audio format to the email address of those who are interested, so they SHOULD LEAVE THEIR EMAIL ADDRESS IN THE COMMENTS SECTION.

 Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

Beginner Romanian - Crăciun Fericit (Merry Christmas!)

Crăciun Fericit (Merry Christmas!)

Mircea: Salut! Tu unde o să fii de Crăciun?

Andrei: Între Crăciun şi Anul Nou voi fi liber.

Mircea: Mă bucur că de Crăciun o să pot merge în sfîrşit să îmi vizitez părinţii.

Andrei: Pentru mine sînt clipe de bucurie cînd pot să îmi vizitez rudele şi prietenii.

Mircea: Pe ai mei eu nu îi văd decît de trei-patru ori pe an.

Andrei:În ajunul Crăciunului, obişnuieşti să pregăteşti cadouri pentru cei dragi?

Mircea: Desigur!

Andrei: Şi mie îmi place cînd împodobim bradul!

Mircea: Ce mîncăruri serviţi de Crăciun?

Andrei: Nu exagerăm cu mîncarea, dar trebuie să fie pe masă vin şi tradiţionalul cozonac umplut fie cu mac, fie cu nucă!

Mircea: Sună absolut delicios!

Andrei: Nelipsite sînt şi mîncărurile din carne de porc: cîrnaţi, caltaboşi, sarmale, sîngerete.

Mircea: Bănuiesc că şi pe la voi sînt colindători.

Andrei: Bineînţeles.

Mircea: Bine, mai vorbim. Îţi urez un Crăciun şi un an nou fericit!

Andrei: Drum bun şi sărbători fericite. Să dea Domnul ca noul an să fie mai bun.

Cuvinte Noi - Vocabulary

Crăciun – Christmas

Anul Nou – New Year

liber – free

mă bucur – I am pleased

în sfîrşit – finally

părinţii – parents

clipe – moments

bucurie – joy

rudele – relatives

decît – than

ajunul – eve

obişnuieşti – to use to

cadou - present

cei dragi – the loved ones

împodobim – to adorn

bradul – fir tree

mîncăruri - dishes

serviţi – to eat

cozonac – cake, beigel

umplut cu – filled with

nucă – nut

nelipsite – cannot miss

carne – meat

bănuiesc – I suppose

colindători – carolers

Drum bun – Have a safe trip!

sărbători fericite – (literally:) Happy Holidays!

Here you can watch a video clip with Stefan Hrusca intrepreting the Romanian Christmas carol Linu-i lin, very popular among Romanians.

Beginner Romanian: Pot să te invit la o cafea (Can I buy you coffee?)

Pot să te invit la o cafea? – Can I buy you coffee?

Francisc: Bună. Pot să te invit la o cafea?
Anna: Salut, Francisc! Acum trebuie să termin de scris un raport, dar peste o jumătate de oră sînt liberă!
Francisc: Perfect! În regulă! Aşadar, voi veni după tine la patru şi un sfert.
Anna: Bine! Rămîne cu am stabilit! Nu este o problemă pentru tine că trebuie să aştepţi?
Francisc: Pentru tine sînt dipus să aştept şi pînă la sfîrştitul lumii!
Anna: Ei, şi tu! Să nu exagerăm!
Francisc: Bine! Nu te mai reţin! Termină-ţi treaba şi ne vedem mai încolo! Pa!
Anna: Ceau!

Vocabular New Words
a invita - to invite
a termina - to finish
jumătate - half
în regulă – all right, fine
aşadar - so
rămîne cum am stabilit – as agreed
a aştepta – to wait
a fi dispus – to be willing to
sfîrşitul lumii – the end of the world
a exagera – to exaggerate
a reţine – to hold back
a se vedea - to meet
mai încolo - later

VOTE AND BECOME A BLOG FOLLOWER

VOTE, BECOME A FOLLOWER, DROP ME A LINE, LEARN WITH ME ON OF THE THREE LANGUAGES.

Beginner Chinese - 她是我姐姐的同学 (She is my sister's classmate)

人物rénwù Characters

米老师 mǐlǎoshī Professor Mi

王小姐 wángxiǎojiě Miss Wang

马丽 mǎlì Ma Li

对话 duìhuà Dialogue

米老师：王小姐，您好！你们认识吗？

米老师wáng xiǎojiě, nín hǎo! nǐmen rènshi ma?

Miss Wang, hi! Do you know each other?

王小姐：是的，米老师。她是我姐姐的同学。

王小姐shìde. mǐ lǎoshī. tā shì wǒ jiějiěde tóngxué.

Yes, Professor Mi. She is my sister's classmate!

米老师：她叫什么名字？

米老师：tā jiào shénme míngzì?

What is her name?

王小姐：他叫马丽。

王小姐：tā jiào mǎlì.

She is called Mali!

米老师：马丽，您好。我是阿娜的老师。认识你很高兴。

米老师：mǎlì, nín hǎo. wǒ shì ānàde lǎoshī. rènshi nǐ hěn gāoxìng.

Hello, Mali. I am Anna’s teacher. I am pleased to meet you.

马丽：米老师，您好。认识您我也很高兴。

马丽：mǐlǎoshī, nín hǎo. rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng.

Professor Mi, how do you do! I am likewise very pleased to meet you.

米老师：你在中国学什么？

米老师：nǐ zài zhōngguó xué shénme?

What do you study in China?

马丽：我在学中文。

马丽：

I am a student of Chinese.

米老师：怪不得你的中文那么好。

米老师：guàibude nǐde zhōngwén nàme hǎo.

No wonder that your Chinese is so good.

马丽：哪儿的话？！？！还差的远呢！

马丽：nǎrde huà! hái chàde yuǎnne!

Where did you get that from? My Chinese is far from good.

Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

Text

Ea este profesoară. Prietena mamei este profesoară. Ei sînt elevi. Ei sînt prietenii mei. Aceasta este cartea ta? Nu, nu este cartea mea. Ea este cartea prietenului. Vorbeşti chineza foarte bine. Mulţumesc.

Beginner Chinese - Nimen renshi yixia (Please, meet my friend)

A: 你们认识一下。他是我的好朋友。他叫米乐茶。米乐茶， 他是我的中文老师，老王。
A: Nǐmen rènshi yí xià。tā shì wǒde hǎo péngyǒu tā jiào mǐlèchá。mǐlèchá，tā shì wǒde zhōngwén lǎoshī，lǎowáng.
Please, meet. He is a very good friend of mine. His name is Milecha. Milecha, he is my Chinese teacher, Old (Mr.) Wang.
B: 老王，您好。认识您很高兴。
B: Lǎowáng，nínhǎo。rènshi nín hěn gāoxìng。
Mr Wang, how do you do! Pleased to meet you.
C: 米先生，您好。认识您我也很高兴。
C: mǐ xiānshēng，nín hǎo。Rènshi nín wǒ yě hěn gāoxìng。
Mr. Mi, how do you do! I am also very pleased to meet you.
B: 您是美国人吗？
B: nín shì měiguó rén ma？
Are you American?
C: 不。我是法国人。
C: bǜ。wǒ shì fǎguórén。
 No. I am French.
B: 你呢？
B: nǐ ne？
How about you?
C: 我是中国人。你的中文很好。
C: wǒ shì zhōngguórén 。Nǐde zhōngwén hěn hǎo。
 I am Chinese. Your Chinese is very good.
B: 谢谢。
B: xièxie。
Thank you.
Access the audio file here.

 Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)

Advanced Romanian

România este o ţară a durerii. Dacă românii din generaţia postbelică au suferit  de pe urma unui regim totalitar, în egală măsură, populaţia României post-decembriste a trebuit să sufere privaţiuni teribile. În România tranziţiei, mulţi au ajuns să trăiască clipe de coşmar în contextul pierderii locului de muncă, al scăderii ameţitoare a nivelului de trai şi al apariţiei unei pături de parveniţi politici şi birocraţi ce par să aibă misiunea tacită de pauperizare si asuprire a românului de rînd. Mulţi români şi-au pierdut speranţa într-un viitor mai bun.
Populaţia României este înfometată, sărăcită, abrutizată şi speriată de un viitor incert. Mulţi caută să fugă din această lume şi încearcă să înceapă o nouă viaţă în Occident sau peste Ocean. În ultimii douăzeci de ani, două milioane de români au părăsit România cu intenţia expresă de a nu se întoarce într-o Românie coruptă şi manelizată.
Acesta este adevărul crunt care guvernează în România contemporană. România este o ţară a durerii!!!

Cuvinte noi - Vocabulary

ţară
a durerii.
dacă
generaţie
postbelic
au suferit de pe urma (+ genitiv) regim totalitar
populaţia
post-decembrist a suferi privaţiuni
teribile în egală măsură
România tranziţiei
a trăi clipe de coşmar
în contextul
pierderea locului de muncă
scădere
ameţitor/ ameţitoare
nivel de trai
apariţie
pătură – blanket (here stratum)
parveniţi politici
birocraţi
misiune
pauperizare
asuprire
românul de rind
a pierde speranţa
viitor.
înfometată
sărăcită
abrutizată
speriată
incert
a căuta
a fugi
lume
a încerca
a începe o nouă viaţă
Occident
peste Ocean
ultimul
a părăsi
intenţie
a se întoarce
manelizat
adevăr
crunt
a guverna
contemporan

Hungarian - English Digital Dictionary

http://rapidshare.com/files/1419292/Scriptum.part01.rar
http://rapidshare.com/files/1419294/Scriptum.part02.rar
http://rapidshare.com/files/1416975/Scriptum.part03.rar
http://rapidshare.com/files/1416976/Scriptum.part04.rar

No password required

Beginner Hungarian – Nem akarsz a baratnőm lenni? (Will you be my girlfriend?)

1.

Szia! Nagyon tetszel. Meghívhatlak egy italra?

Hi! I like you a lot. Will you have a drink with me?

2.

Csodálatos kék szemed van! Azt hiszem, fülig szerelmes vagyok beléd!

You have wonderful eyes! I think I am in love with you!

3.

Figyelj, én teljes szívből szeretlek. Igazándiból nem baj ha te nem szeretsz. Csak mutass be a hugodnak.

Listen, I love you from the bottom of my heart. As a matter of fact, it is not a problem if you don’t love me! Just introduce me to your younger sister.

4.

Ma nagyon hideg van. Oda bujhatok hozzád?

It’s very cold today. Can I snug up to you?

5.

Jól nézzel ki abban a feszes farmerben és bőr csizmában! Nincs kedved beugrani hozzám egy kávéra?

You look good in those tight jeans and leather boots! Don’t you wanna come to my place and a have a cup of coffee?

6.

Szia, szingli vagy? Ha nincs senkid, lehetsz a barátnőm!

Hi! Are you single? If you have nobody, you can be my girlfriend!

New Vocabulary

tetszik – to like

meghív – to invite

ital – drink

csodálatos – wonderful

kék – blue

szem – eye

hisz – to believe

fülig szerelmes vagyok beléd! – I am head over heels in love with you!

figyel – to pay attention to

teljes szívből szeretlek – I love you with all my heart!

igazándiból – as a matter of fact

nem baj – it’s not a problem

bemutat – to introduce

hugod – your younger sister

hideg – cold

odabujik – to snug

feszes – tight

farmer – blue-jeans

bőr – leather

csizma – boot

Nincs kedved …? – Don’t you feel like …?

barátnő - girlfriend

Grammar Explanations

 

The verb „lenni” (to be)

I am, you are, he/she/it is:

Szerelmes vagyok beléd. I am in love with you.

Szingli vagy? Are you single?

Hideg van. It is cold.

The conditional form of the verb „lenni” (to be). The personal pronoun is often times omitted.

Ha nincs senkid, lehetsz a barátnőm. If you have nobody, you can be my girlfriend!

(en) lehetek – I could be

(te) lehetsz – you could be

(o) lehet – he/she/it could be

(mi) lehetünk – we could be

(ti) lehettek – you could be

(ok) lehetnek – they could be

The audio file is here.

Chinese Language, The Beauty of the

Beginner Chinese - Xiansheng, nin hao!

Dialogul 1

先生，您好！

xiānshēng，nínhǎo! How are you, Sir?

小姐，您好！

xiǎojiě，nínhǎo! How are you, Miss?

我的名字叫米！你贵姓？

wǒde míngzì jiào mǐ！nín guì xìng？My name is Mi. May I ask what your name is?

我姓李。我叫李丽。

wǒ xìng lǐ。wǒ jiào lǐlì。I am Li. My name is Li Li.

认识您很高兴！

rènshi nín hěn gāoxìng！I am pleased to meet you.

认识您我也很高兴！

rènshi nín wǒ yě hěn gāoxìng！I am also very pleased to meet you.

Dialogul 2

您叫什么名字？

nín jiào shénme míngzì？What is your name?

我叫阿力。

wǒ jiào ālì。I am called A Li.

您贵姓？

nín guì xìng？May I ask you what is your name?

我姓王。我叫王丽。

wǒ xìng wáng。wǒ jiào wánglì。My family name is Wang. My full name is Wang Li.

You'll find the audio here 

              Pentru a achizitiona acest dictionar, imi puteti scrie la adresa limba.chineza@yahoo.com sau         
\                 mmoldovan1969@gmail.com. Dictionarul roman-chinez costa 50 RON + taxe postale (9 RON)